arbitrar

arbitrar
v.
1 to referee (sport) (en fútbol, baloncesto).
2 to bring together (medidas, recursos).
3 to arbitrate (law).
Ricardo arbitra el lunes Richard arbitrates=umpires on Monday.
El juez arbitró el caso The judge arbitrated the case.
4 to umpire.
Ricardo arbitrará el juego de fútbol Richard will umpire the soccer game.
* * *
arbitrar
verbo transitivo
1 to arbitrate
2 DEPORTE (en fútbol, boxeo) to referee; (en cricket, tenis) to umpire
3 (obtener) to contrive; (reunir) to collect
arbitrar fondos to raise funds
* * *
verb
1) to arbitrate
2) referee
* * *
1. VT
1) [+ disputa] to arbitrate in; (Tenis) to umpire; (Boxeo, Ftbl) to referee
2) [+ recursos] to bring together; [+ fondos] to raise
2. VI
1) (=actuar como árbitro) to arbitrate; (Dep) to umpire, referee

arbitrar en una disputa — to arbitrate in a dispute

arbitrar entre A y B — to arbitrate between A and B

2) (Fil) to act freely, judge freely
3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire
b) <conflicto/disputa> to arbitrate (in)
2) (frml) <recursos> to furnish (frml), to provide; <medidas> to introduce; <solución> to find
2.
arbitrar vi (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire; (en conflicto) to arbitrate, act as arbitrator
* * *
= officiate, referee.
Ex. Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.
Ex. Many had been refereeing for many years, so it is perhaps not surprising that most of them thought things had not changed for the better.
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire
b) <conflicto/disputa> to arbitrate (in)
2) (frml) <recursos> to furnish (frml), to provide; <medidas> to introduce; <solución> to find
2.
arbitrar vi (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire; (en conflicto) to arbitrate, act as arbitrator
* * *
= officiate, referee.

Ex: Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.

Ex: Many had been refereeing for many years, so it is perhaps not surprising that most of them thought things had not changed for the better.

* * *
arbitrar [A1 ]
vt
A
1 (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire
2 ‹conflicto/disputa› to arbitrate (in)
B (frml); ‹medios/recursos› to furnish (frml), to provide; ‹medidas› to introduce; ‹solución› to find
■ arbitrar
vi
1 (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire
2 (en un conflicto) to arbitrate, act as arbitrator
* * *

arbitrar (conjugate arbitrar) verbo transitivo/intransitivo
a) (en fútbol, boxeo) to referee;

(en tenis, béisbol) to umpire
b) (en conflicto, disputa) to arbitrate

arbitrar verbo transitivo
1 to arbitrate
2 Dep to referee
Ten umpire
'arbitrar' also found in these entries:
Spanish:
mediar
- pitar
English:
arbitrate
- moderate
- referee
- umpire
- adjudicate
* * *
arbitrar
vt
1. [en fútbol, baloncesto] to referee;
[en tenis, voleibol] to umpire
2. [medidas] to adopt;
[solución] to find
3. [recursos] to obtain;
[dinero] to raise
4. Der to arbitrate
vi
1. [en fútbol, baloncesto] to referee;
[en tenis, voleibol] to umpire
2. Der to arbitrate
* * *
arbitrar
v/t
1 en conflicto arbitrate
2 en fútbol, boxeo referee; en tenis, béisbol umpire
* * *
arbitrar v
1) : to arbitrate
2) : to referee, to umpire

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • arbitrar — ARBITRÁR, Ă, arbitrari, e, adj., s.n. 1. adj. Care porneşte dintr o hotărâre luată după propria apreciere, fără a ţine seamă de părerea altuia, de adevăr etc.; abuziv; samavolnic. 2. adj. Care este făcut, ales etc. la întâmplare. 3. s.n. Faptă,… …   Dicționar Român

  • arbitrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arbitrar arbitrando arbitrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arbitro arbitras arbitra arbitramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • arbitrar — verbo transitivo,intr. 1. Actuar (una persona) como árbitro en [una competición]: Después de arbitrar el partido, se retiró del campo bajo protección policial. 2. Actuar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Arbĭträr — (Arbitrarisch, v. lat.), willkührlich, nicht durch ein Gesetz, sondern nach Gutdünken …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Arbiträr — (lat.), nach Gutdünken; Arbitration, Entscheidung nach Gutdünken und Ermessen; schiedsrichterliche Entscheidung; arbitrieren, nach Ermessen entscheiden; eine Arbitragerechnung machen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Arbiträr — (lat.), arbitrārisch, nach Gutdünken, willkürlich …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Arbiträr — Arbiträr, willkürlich …   Herders Conversations-Lexikon

  • arbiträr — Adj nach Ermessen, willkürlich per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. arbitraire, dieses aus l. arbitrārius, zu l. arbiter Schiedsrichter, Beobachter, Mitwisser, Zeuge . Das Adjektiv überträgt die eigentliche Bedeutung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • arbitrar — v. tr. 1. Decidir por arbitragem. 2. Julgar, sentenciar ou avaliar por meio de (ou como) arbitrador. 3. Estipular. 4. Propor meios. 5. Determinar por arbítrio.   ‣ Etimologia: latim arbitro, are …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arbitrar — (Del lat. arbitrāre). 1. tr. Dar o proponer arbitrios. 2. intr. Dicho de una persona: Proceder libremente, usando de su facultad y arbitrio. 3. Dicho de un tercero: Resolver, de manera pacífica, un conflicto entre partes. 4. Dep. Ejercer de… …   Diccionario de la lengua española

  • arbitrar — {{#}}{{LM A03186}}{{〓}} {{ConjA03186}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03259}} {{[}}arbitrar{{]}} ‹ar·bi·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una competición deportiva,{{♀}} hacer de árbitro, cuidando de que se cumpla el reglamento: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”